Простят ли будущие поколения Индии ее распад в антипатию?

Jul 27, 2023

Грядущим поколениям придется нести бремя того, что сделали (и не сделали) индейцы, поскольку их нация была разорвана на части.

Часть индийского штата, где я живу, горит. Всего в 77 км (48 милях) от университета, где я преподаю в штате Харьяна, утром во вторник толпа подожгла мечеть и застрелила молодого имама в соседнем районе.

Это последнее кровавое пятно на социальной ткани Индии, которая уже разорвана в клочья. Если судить по истории, эти пятна будут преследовать Индию – и самих индийцев – на протяжении десятилетий.

Девяносто лет назад, 10 мая 1933 года, 5000 студентов нацистского студенческого союза и их профессоров собрались на Бебельплац в Берлине с горящими факелами. Они подожгли стопку из почти 20 000 книг, написанных в основном еврейскими авторами и коммунистическими мыслителями, такими как Карл Маркс и Роза Люксембург, оба из которых также имели еврейские корни. За этим событием наблюдали сорок тысяч человек.

Студенты зачитали свою мантру: «Против упадка и нравственного разложения! За дисциплину и порядочность в семье и нации! Я предаю огню писания…..”

Писатель Эрик Кастнер, чьи книги были брошены в огонь, стоял в толпе, неузнанный. Позже он описал это как Begräbniswetter или похоронную погоду. День был темный и пасмурный, и дождь потушил пожар. Поэтому студентам приходилось продолжать подливать бензин, чтобы пламя жило, а книги угасали.

Мне напомнили об этом в апреле, когда толпа сожгла библиотеку медресе с 4500 книгами, включая древние рукописи и рукописные исламские тексты, написанные каллиграфией, в городе Бихар-Шариф в штате Бихар. Библиотеке исполнилось 113 лет, и она сохранила бесценную коллекцию книг на протяжении нескольких поколений. Нападавшие пришли с палками, камнями и бомбами с зажигательной смесью.

Если Кастнер и сотни писателей и художников покинули Германию и жили в изгнании, в то время как их родина была насильственно преобразована нацистами, то политики правого толка сегодня открыто называют имена историков и журналистов и советуют им покинуть Индию.

В Германии 10 мая 2023 года девять выдающихся художников прочитали тексты таких писателей, как Резсо Кастнер и Курт Тухольский, чьи книги были сожжены в тот день 90 лет назад. Прямо под Бебельплац теперь находится мемориальная библиотека с пустыми белыми полками, на которых можно разместить около 20 000 книг. Также имеется бронзовая табличка с надписью:

Это была всего лишь прелюдия; где сжигают книги, В конечном итоге будут сжигать и людей. Генрих Гейне 1820 г.

В Индии этот порядок изменился. Мы сжигали людей и теперь добрались до книг. Беспорядки в Мумбаи после сноса мечети Бабри Масджид в 1992 году. Резня в Гуджарате в 2002 году. В показаниях матери из Гуджарата рассказывалось, как ее сына-инвалида привязали к дереву и избили. Он просил воды, но ему накормили бензином. К нему подложили спичку, и он взорвался, как бомба. Это видение, которое суждено нести матери. но мне интересно, помнят ли об этом его убийцы. Их это мучает?

Во время Холокоста поезда с евреями останавливались на нескольких станциях, где мужчины, женщины и дети, запертые в клетках для скота, просили воды. Семьи вывозили из домов, стариков расстреливали на улицах. Немцы все это видели. Что они почувствовали?

Сегодня эта коллективная память превратила Германию в редкую нацию, которая сталкивается, по крайней мере, с частью своего ужасного прошлого в живом настоящем. Тяжелая современная история страны вспоминается повсюду — в полицейском участке, где Штази пытала подозреваемых, в больнице, где проводились жестокие эксперименты над цыганскими детьми, в еврейских домах, откуда семьи депортировали в газовые камеры.

У Индии никогда не было подобных расплат – даже в связи с разделом субконтинента, во время которого было убито более миллиона человек, а 15 миллионов мигрировали между Индией и новым штатом Пакистан.

У нас нет мемориальных досок, разрисованных стен и почти никаких памятников, только память. Видения вырезались в сознании людей и передавались из поколения в поколение.